2008年12月9日 星期二

台北市街頭藝人審議心得(第一次落選)

等待已久的街頭藝人審議結果終於在今天出爐了,果然如我之前所猜想的一般,並沒有通過這次的審議,為何我會早有如此的想法呢?完全跟當天評審的審議方式有很大的關連…

在街頭藝人審議的報名表中很明確的表示,作品在現場應於15分鐘內完成,所以展演前我一直在思考,到底什麼樣的作品才能在15分鐘內完成,要如何才能在15分鐘將我作品的特色表現出來,最後我選定在現場製作最簡單的紙吊飾,並且在前一天就已經將紙張、材料準備好。

由於國父紀念館屬於開放性的空間,在審議還尚未開始前便已經有不少好奇的民眾,在附近駐足欣賞,再加上我並不清楚評審何時會來評分,所以展演時間一到我便開始製作我的作品。在等待評審到來的這段時間裡,一直有民眾對於我的作品感到好奇而駐足詢問一些問題,使得我一邊又要回答民眾的問題,一邊又要製作吊飾,讓我的進度一直達不到預期的進度。

開始了大約半個多小時後,突然有位工作人員前來說評審已經開始評分,將會漸漸往這邊過來,可以先做準備,此時我還在想要做什麼準備?難道評審真的要站在攤位前等我將作品完成嗎?還是…

果不其然,評審來到我的攤位前,只是大致看了一下我的作品,並且問到你做一個作品需要多少的時間?你是使用什麼樣的紙張來創作?從裁紙開始到作品完成要多少時間?所提問的問題大多是跟作品完成要多少時間有關,並沒有深入去瞭解創作者的創意與作品,也沒有深入去瞭解作品的獨特性與新奇性,完全是外行看內行的審議方式。

光用作品完成需要多少時間,來評定這樣的作品是否適合成為街頭表演,完全不去考慮作品的創意、獨特、稀有性,如此的評審不但專業水準不夠,連審議方式也非常不專業,所審議出來的成績又怎麼會公正?又怎麼能真的讓人信服呢?

這樣的審議方式如果再不改變,不單會扼殺許多有創意、獨特性的表演,更會讓台北的街頭藝人審議淪為另一種作秀的方式,也會讓原本應該多元、多變的街頭表演,成為一成不變、了無新意的固定表演…

為了瞭解台北市街頭藝人自94年開放以後,每年的報名人數、通過人數、組別等資料,我特地上網尋找相關的資料,發現到在目前已通過的797組街頭藝人裡,表演藝術類(舞蹈、歌唱、演奏等)佔了最大一部份。

屬於手作的創意工藝類只有53組,只佔了所有街頭藝人中的百分之6.6,而且以捏麵人(以輕黏土、樹脂黏土等為材料)、吸管造型、打包帶編織、草編童玩為主共有42組,其他較特殊的手作作品只有11組,其中以紙材為主的表演更是只有少少的4組,而且還全都是剪紙藝術。


97年第2期台北市街頭藝人審議結果如下:
97年第2期街頭藝人總計330組報名,通過120組,不通過210組(含未報到28組)通過比例為36.36%

扣除當天未報到者28組,以報到302組、通過120組計算,通過比例為39.73%。

表演藝術類(音樂)報名176組,通過85組,不通過91組(含未報到 組),通過比例為 48.29%。

表演藝術類(其他)報名84組,通過23組,不通過61組(含未報到 組),通過比例為 27.38%。

視覺藝術類報名30組,通過3組,不通過27組(含未報到 組),通過比例為 10.00%。

創意工藝類報名40組,通過9組,不通過31組(含未報到 組),通過比例為 22.50%。


12/12
這天收到了由台北市政府文化局所寄出的公文,公文中有提到審議未通過不核發許可證的理由是「作品應具創意及特色,作品應能於現場完成」。

光是看到「作品應具創意及特色」這點就有想要碎碎唸的衝動了... 我的作品那裡不具創意及特色了?利用紙做為飾品創作的素材難道不夠有創意?將摺紙運用在飾品創作上難道不夠有特色?

至於「作品應能於現場完成」這點我就沒有辦法反駁囉~ 因為我的作品就算再怎麼快,也不可能在15分鐘內完成...


43 則留言:

  1. 所以囉..
    也不需要把這種審議標準的得失
    看得太重..我們的政府政策總是常為人所詬病...
    只是因為可能影響你們的表演許可.
    更甚者影響生計..
    所以還是要想辦法反映給主管單位...
    [版主回覆12/11/2008 20:18:44]當初只是抱持著姑且一試的心態去報名,得失心自然不會很重,不過對於這種完全無法展現真正街頭藝術的審議方式,還是感到很深的失望~

    回覆刪除
  2. 真的不用太在意這種街頭藝人的審議的結果.......
    爆爆羊覺得你們這種摺紙藝術是一門很精細的藝術,根本不用參加街頭藝人的項目....
    爆爆羊還是覺得要考慮像誠品或是故宮那種展示華麗的地方才能凸顯你們美麗的作品!!
    [版主回覆12/11/2008 20:30:47]我之所以會想要參加街頭藝人的審議,完全是想要將紙所具有的無限可能性,以另一種方式呈現在大家的面前,至於其他的部份我可完全沒有多想哦~

    至於妳所提到的,在那種展示華麗的地方展示我的作品,我可是更不敢想哦~

    回覆刪除
  3. 想要在有限時間內坐珠好看的成品
    那只有素材本身就有好看的造型
    感覺街頭藝人考試
    就像參加產品加工考試一樣

    [版主回覆12/11/2008 20:32:55]你的比喻真是太好囉~
    參加這類的審議,要是素材本身不夠突出,還真的很難有好成績~

    回覆刪除
  4. 只是一些制式化的規定 
    根本不去體會基層人民的辛苦
    這就是官僚!
    [版主回覆12/11/2008 20:40:10]如此制式化的規定,的確很難將真正有特色的表演藝術帶入街頭,再如此下去街頭藝術恐怕會開始走下坡囉~

    回覆刪除
  5. 那麼棒的作品15分鐘那夠ㄚ
    [版主回覆12/11/2008 20:42:35]15分鐘的確不夠用,所以我才會思考那麼久,都無法決定要在現場展演什麼...

    回覆刪除
  6. 官方總是如此哩~別為此而影響心情唷
    但相信你們的作品是有一定的水準的~^^~因為真的太強了每次看作品都有驚到~
    我有次去考設計學苑~面試時~被老官們值疑我的發音不標準是不是無法跟人群溝通
    我想重點是在作品吧~
    [版主回覆12/11/2008 20:57:46]官僚式的評審就是如此囉~ 總是將不是重點的地方,當成重點來評分...

    回覆刪除
  7. 我想裁判應是以觀眾的角度來詢問吧!!當然大家對你的作品感到興趣,已表示你很有創意了,因為作品就是你的創意了,在街頭上表演,應是要吸引目光的作品較為適合,而觀眾是否有耐心看完你的表演也是一個問題,這是我的淺見,也希望你不要氣餒,相信下次能更得心應手喔!!
    [版主回覆12/11/2008 21:12:59]在報名表中有很明確的表示,前來參加審議的評審都是各領域專業的評審,即然是專業的評審又怎麼能以一般民眾的角度來看待作品呢?這樣豈不是有失他們的專業? 

    而且一件複雜又有創意、獨特、作工又細膩的好作品,又有多少人能在短短15分鐘裡完成呢?

    回覆刪除
  8. 一般人對街頭藝術都停留在表演類,
    你不說,我也不知你這也可列入呢!!!
    也許該多多集結同好,團結力量大,
    一起爭取,加油!!!
     
    [版主回覆12/11/2008 21:25:31]其實這次街頭藝人的審議,就有許多同樣需要不少時間創作的表演,像是拼布、串珠、鋁罐手工椅等,這些展演項目也沒有通過這次審議,看樣子需要較長時間創作的表演,都很難獲得評審的青睞...

    回覆刪除
  9. 不要灰心啦
    這麼棒的作品又不是做給評審看的
    是做給真正欣賞的民眾喔.
    [版主回覆12/11/2008 21:28:26]妳說的真好~
    好的作品當然是要給懂得欣賞的人欣賞,至於那些不懂得欣賞的人就別理他們囉~

    回覆刪除
  10. 為什麼"創意工藝類"的通過數量這麼少哇!而且似乎傳統工藝較容易入選。
    [版主回覆12/11/2008 21:44:59]不單 "創意工藝類" 如此,連 "視覺藝術類" 也是一樣,每次都只有寥寥可數的幾組通過...

    回覆刪除
  11. 錦繡紙繪藝術創作坊2008年12月10日下午6:14

    沒錯[外行的看內行],而且我真的會被一些評審員氣死.
    我們紙藝的作品很難討評審喜歡,因為他們一直将紙藝歸類於手工藝類.
    讓我很不可思議,這樣的偏剖與迂腐真的讓人受不了.
    你別難過我們走在另類創作的人,本來就會是孤獨不過沒關係,我們還要繼續努力,是為自己努力的.
    [版主回覆12/11/2008 21:56:57]感謝妳的認同與加油~ 讓我們一起為紙藝盡一份心力,一同努力加油吧~

    回覆刪除
  12. 我想街頭藝人是要立即看到效果的才藝,
    像我們需要一定時間製作的作品,
    是不能相提並論的;
    就像100公尺要暴發力,
    馬拉松卻要長久的耐力一樣,
    所以別忿忿不平,事情的角度不同啦 
    [版主回覆12/13/2008 00:06:05]妳所說的我能理解,不過我對於評審不專業的評議方式還是感到有些忿忿不平~

    回覆刪除
  13. 手工藝媽咪(小玲)2008年12月10日晚上8:08

    這次協會展出有和大家聊天...
    對於街頭藝人的審核有很大的疑問
    要在15分鐘內完成的作品都屬"粗"類...
    很多種類的作品都要几天甚至要一兩個月來完成的精品
    如何在15分鐘內完成...那應屬街頭表演比較合適
    所以很多達人連去報名的意願都沒有...
    [版主回覆12/13/2008 00:16:34]妳所說的十分有道理,如此的審核方式要是再不改進,恐怕會讓許多真正具有藝術性的創意工藝,永遠無法走上街頭~

    回覆刪除
  14. 這ㄍㄉ審議標準我一直覺得有爭議,對於須要長時間完成ㄉ手作物品,有很不能理解心情,標準在那----------不知.
    有時評審並不懂評議ㄉ東西,所以結果就是未能通過,但還是要相信自己是最好ㄉ
    [版主回覆12/13/2008 00:20:35]台灣的很多比賽或考核都是如此,如果再不改進評議的方式,恐怕會抹殺許多真正有創意的東西~

    回覆刪除
  15. 要在15分鐘做出精緻的摺紙,
    有難度耶,
    街頭藝人,還真不適合創作時要多一點時間的人
     
    [版主回覆12/13/2008 23:21:26]的確是如此哦~ 許多有創意卻又費時的手工藝,真的很難受到評審們的青睞而通過街頭藝人的審藝~

    回覆刪除
  16. 巧手  善感又睿智的天秤紙之心 , 我喜歡!謝謝你的探望 .
    [版主回覆12/13/2008 23:22:35]感謝妳的讚美~ 希望妳有空的時候可以常來欣賞紙藝之美~

    回覆刪除
  17. 唉~~~看完之後~~只有兩個字~~"無言"
    [版主回覆12/13/2008 23:41:33]對於當天的評審方式我的確也很"無言"阿...

    回覆刪除
  18. 慢工出细活 如果用15分钟来限制 很多精品手工活根本做不出来的 真是15分钟做出来简单的作品 也用不着评审吧
    [版主回覆12/13/2008 23:56:26]以15分鐘做為限制,不單無法表現出作品的細緻,更無法展現出創作者所具有的創意與巧思~

    回覆刪除
  19. My friend, it's all right.  You'll do well next time.  You have to know all the rule to play the game.  You'll make it next time for sure.  

    [版主回覆12/15/2008 22:41:20]的確是如此哦~ 知道了審議的方式後,下次再參加一定更加容易通過~

    回覆刪除
  20. 我很佩服你~不管結果都需要一試~
    再紙藝方面~還需多多推廣~
    藝術品與娛樂觀眾是不同的層次~
    街頭藝人的遊戲規則~或許真的需要短時間達到一定的效益~
    不然~觀者~只會欣賞不會挑出口袋的錢錢購買
    所以~大方向要知道~街頭藝人的意義在哪!!  是推廣還是以生存為目的!!
    如果能有所兼顧~那是更好不過的啦!! 
    您的堅持會成功的!!  加油喔!! 共勉之 !!
    [版主回覆12/15/2008 22:46:39]妳所說的我能認同,所以在下次街頭藝人審議前,我會儘量試著將兩者融合兼顧,好讓更多人能在街頭欣賞到我的作品~

    回覆刪除
  21. 可惜了,別難過.我們串珠類的一樣有很多作品沒法子在15分鐘內完成;所以我還有點佩服你.
    不然,下次設計超簡單紙耳環,15分鐘內搞定如何?(亂出餿主意中)
    [版主回覆12/15/2008 22:49:15]妳的意見我也曾想過,只是一直想不到什麼樣的紙耳環能在15分鐘之內完成,不知妳有什麼具體的好主意呢?

    回覆刪除
  22. 祝福您~~
    除去愁憂。無有諸想。獲大果報。得甘露味。
    [版主回覆12/16/2008 23:39:30]感謝妳的祝福~

    回覆刪除
  23. 紙鶴耳環可以15分內搞定嗎?可以的話,就是它了...哈......
    [版主回覆12/23/2008 18:20:42]紙鶴耳環的確可以在15分之內完成,不過似乎有點太陽春了吧~

    回覆刪除
  24. 哇哩~~香郁找不到留言版只好選在這留言囉^^
    祝你今晚有個浪漫的耶誕夜唷^_*
    [版主回覆12/24/2008 23:44:02]平安~ 祝妳有個美好、浪漫的平安夜~

    回覆刪除
  25. 有時太過官腔的審議的確會扼殺了創作的原意,
    我想只能跟你說,別忘了創作的初衷,其他的這些都只是附加的,
    保持創作的熱誠,或許就不會太在意這些外在的聲音了~~
    [版主回覆12/26/2008 23:32:54]最初創作的初衷我並不會忘記,也不能忘記,因為那是支持我創作至今最大的動力,也是最真誠的一股意念~

    回覆刪除
  26. 海嵐 ~ Magic Lily2008年12月26日晚上8:27

    原來如此~~
    那我可以打消這個念頭ㄌ~~
    不能純表演嗎~~
     
    [版主回覆12/27/2008 23:35:35]當然也可以如此囉~ 就當做是參加一場創意市集吧~

    回覆刪除
  27. 我想,這項審議要件,著重於街頭表演,
    要求的是【成果時效】,所以你就沒通過囉~~
    沒關係啦!!!
    下次,你研究研究,改進速度後,也許就通過了。
    [版主回覆12/30/2008 23:18:22]其實像我作品這類精緻型的手做品,改進速度並沒有太大的意義,因為一件精緻、細膩度都大打折扣的作品,有多少人真的敢味著良心賣給他人呢?又有多少人願意購買呢?

    回覆刪除
  28. 我想有天有人會知道你的怒力的
    [版主回覆12/31/2008 20:23:51]是阿~ 只要堅持下去,總有天一定可以讓人看見我的努力~

    回覆刪除
  29. 有堅持才有目標
    我相信有志者事竟成
    加油!!
    [版主回覆01/02/2009 23:54:51]感謝妳的加油~ 我一定會繼續努力~

    回覆刪除
  30. TYPICAL™手作皮革包2009年1月5日下午3:03

    15分鐘實在是太短了~那像摺紙或皮雕類的作品~我想是很難突破的~
    [版主回覆01/06/2009 23:46:54]想要在15分鐘內完成一件精緻型的作品的確很困難,所以街頭表演藝術,大多是以動態表演為主,很少以手做藝術為主的表演~

    回覆刪除
  31. 喔喔!!
    殘念~~
    [版主回覆04/08/2009 22:05:22]雖然這一次的街頭藝人審議並沒有通過,卻讓我清楚瞭解到所有的遊戲規則,下一次的街頭藝人審議應該就可以輕鬆過關囉~

    回覆刪除
  32. 所以你沒辦法在街頭賣創意囉
    真可惜還想有機會去看看
    創意是無價的
    我也覺街頭藝人很辛苦吶
    不管如何加油呀
    有空常來我家哈拉哦
    [版主回覆04/13/2009 23:39:45]我已經再度報名街頭藝人審議,如果妳有空的話,歡迎妳到時來現場為我加油~

    回覆刪除
  33. 別失望囉....至少你還有這個屬於你的王國啊.....我想....上輩子你是不是跟蔡倫有關係啊....
    [版主回覆04/13/2009 23:46:41]雖然我還有屬於自己的舞台,但我真正嚮往的卻是有一天能站在世界的舞台上,跟世界各國的摺紙好手一較高下~

    回覆刪除
  34. 浩瀚的藝術領域,只能說看得懂的人,才看得懂,看不懂就無法讓它展現價值,才會有梵谷的畫作,要到後人欣賞之後,每每拍賣價,都讓人震憾!這說明了好的作品,不見得當代就能懂得!
    [版主回覆04/15/2009 23:51:42]妳說的實在太好囉~ 句句都說到我的心坎裡~

    回覆刪除
  35. 您很棒唷!!
    只能怪))))您說ㄉ~~外行人評內行人啦!!
    加油唷!!
     
    [版主回覆04/21/2009 23:43:25]我已經再度報名街頭藝人審議,希望這次可以順利過關~

    回覆刪除
  36. 我也覺得設計感還要再加強~
    你可以去多多觀看各式各樣不同的耳環再發展出屬於自己風格的作品出來
    剛有去看了一下紙耳環的作品及其它產品的訂價
    或許你可以將整個耳環都用紙製的小東西用鐵絲吧組合一組,不知道為什
    麼我覺得其它的配件(小珠珠)和紙製成品不太搭,所以乾脆連配件都用紙
    或許更有一致感。或者再另尋其它配件前提是可以襯托出紙製本体的美麗
    剛又有去看了一下螺旋式的紙製品突然又有了靈感,你有沒有類似金屬光面
    的紙呢?可以把單張的紙用螺旋式的手法變成類似羽毛或是市面上金屬螺旋
    的那種耳環這樣就變成了類金屬式的紙耳環了。然後在其它作品方面我覺得
    你可以不用將它做得太複雜這樣可以省時間又可以把單價調降對你或消費者
    都是雙贏的局面。不確定這些建議有無幫助但有給總比沒有建議來的好。
    [版主回覆05/16/2009 22:03:19]對於我的紙飾品作品妳可能有些誤解,紙飾品只是我摺紙創作的副屬品,並不是我創作主要的訴求,之所以會創作紙飾品純粹只是要想試試,多面體摺紙、組合式摺紙能呈現出什麼樣的面貌。

    在以多面體摺紙、組合式摺紙做為創作素材的前提下,每次我只要跟老婆出門有經過飾品店,我都會多看幾眼店裡的飾品來激發我創作的靈感,並且挑選適合應用的摺法來嘗試創作。

    即然是以多面體摺紙、組合式摺紙做為主體,自然得跟其他的素材搭配,就好像鑽石、寶石、布料等,總是會有搭配的配角一般,不然妳有看過連戒台也是用鑽石做成的鑽戒嗎?或是鏈子用鑽石做成的鑽鏈?

    紙耳環所使用的紙張要求比一般的摺紙高出許多,太厚或是太過於光滑的紙張都不行,因為這樣製作出來的作品不是很粗糙,就是困難度會以倍數翻漲,如此一來只會事半功倍。

    以我目前應用在紙耳環之上的摺法,已經算是相當簡單的摺法了,看似簡單的環形耳環來說,製作時間至少得花上45分鐘,如果還要再加快製作的時間,恐怕只能使用摺星星、紙鶴、百合花這類幾乎人人都會的摺法才有辦法,像這樣的產品妳覺得妳會有多少購買的慾望呢?

    工錢可以少賺點,但總要符合成本才行不是嗎?總不能成本就要150只賣100吧?

    回覆刪除
  37. 過於光滑的紙張不行,那可以先把作品做出來,然後再用噴漆或人家彩繪專用的壓克力顏料上色看有無辦法營造出金屬光的感覺,如此一來原來的配件珠珠或許就可保留下來也不會有整体感不足的現象產生。因為配件與本体的表面質感就很類似了。紙的話就可以買白色的或許更便宜可以節省成本。
    看似簡單的紙製品如果再加強設計感及搭配性相信做出的成品也會有一定的水準的。還有一個方法,記得很久以前我看日本節目電視冠軍秀,有看過摺紙選手用大概一二個簡單的立体紙半成品組合成一個複雜的東西出來,你也可以學他這樣做。這樣你就不用只用單一張紙花費很多時間摺東西了。
    我還看過有人摺成幾個簡單的粽子形狀但是將這些做成流蘇的設計這樣也不錯。另外愛心、魚、小狗、小熊、鑰匙形狀的耳環也滿受女生喜愛的,可以試著開發看看!
    [版主回覆05/17/2009 16:55:55]看樣子妳應該沒有仔細看過我在多面體摺紙作品裡的介紹,其實我在這裡的每件作品都是組合式摺紙,也就是數個、數十個甚至數百個相同的元件組合成一個作品,也就是妳所提到的電視冠軍裡的方式。

    但由於我所使用的紙張都只有1x1公分 ~2X2公分的大小,市面上根本沒有符合我需求的紙張,所以在製作前我都得花不少時間將紙張裁成我所需要的尺寸,為了縮短裁切紙張所需要的時間自然得挑選最方便的色紙囉~

    以我最常用的15X15公分的色紙來說,要裁切成我所需要的尺寸就得花上10分鐘,A4尺寸的紙張我也曾使用過,要裁切成我所需要的正方形紙張更是要花上30~40分鐘。

    裁紙的時間 + 摺紙的時間 + 組件固定的時間,每一個組件平均起來差不多都得花上5~10分鐘才能完成,而我昨天所提環形耳環所需的時間還沒有包含裁紙所需的時間,加上去恐怕得將近一個小時的時間才能完成一付。

    即然是以紙做為創作的素材,就該將紙張原有的特性完整呈現出來才對,特意將紙張噴漆或塗顏料來改變外觀,不單無法展現紙張所具有的無限可能性,更無法表現紙張本身所具有的美感~

    另外,妳可以上一些國外大型的相簿分享網站,查詢紙耳環、紙項鍊(英文)的相關圖片,就可以發現我的紙飾品作品跟國外的作品之間的不同囉~

    回覆刪除
  38. 原來在國外也有人在做紙耳環之類的東西啊找時間我去參觀看看,多面体摺紙的那個選項我沒有按進去看過所以不曉得你也有組合式的作品。聽你說了這麼多,感覺我好像什麼忙也沒有幫上…可是我已經盡力幫忙想了!沒有實際去做紙製產品根本就不知道一件成品背後需要花上什麼樣的心力才能做好。我的想法和一般人一樣都想得太簡單了。
    [版主回覆05/17/2009 19:05:50]妳的意見對我來說多少都有點幫助,因為能夠讓我深刻體會到,在大家都不清楚我創作的原由、堅持、概念前,可能無法體會我想要藉由作品所表達出來的意念,更不用說是好好欣賞我的作品囉~

    所以在審議時我會設法讓大家明白我創作的概念、原由,好讓大家能夠以較深入的眼光來欣賞我的作品~

    另外這裡的紙耳環作品只有一部份,至少還有一半以上的紙耳環作品沒有放上來,以後我會陸續放上來,希望妳能夠不吝嗇的繼續批評、指教~

    回覆刪除
  39. 放心!我鬼點子多得很,到時一定會有一大堆意見、問題及想法產生~
    [版主回覆05/18/2009 23:21:34]呵呵~ 到時就麻煩妳囉~

    回覆刪除
  40. 白鶴仙女 小蜜蜂2009年11月18日凌晨12:03

    不會啦.....不用灰心....政府哪懂得啥叫作用生命創出的藝術ㄋㄟ....偷創意倒是一堆人.....你是最棒的...
    [版主回覆11/18/2009 23:49:56]在台灣偷創意的人真的太多囉~ 不過只要擁有專業的技術,不斷求新求變,他人即使再如何盜取,也只能學到一些皮毛而已~

    回覆刪除
  41. 這樣的心情我遇過,知道什麼是搥胸頓足,或許如此更讓人激發創作更多的可能性不是嗎?
    加油囉
    [版主回覆12/10/2009 23:23:26]那也得審議是在公平、公正、公開的情況下進行,還得加上評審的專業知識夠水準,不然即使激發再多的創意也是無用...

    回覆刪除
  42. 可以理解你的心情,紙的藝術跟雕刻是不一樣的東西,
    呈現得美感也不同,安安摺過對我而言滿難的.
    [版主回覆02/03/2010 23:32:18]雖然每種藝術都有很大的差異性,不過同樣是藝術工作者,就比較能夠瞭解彼此的難處在那,不像外行人都只看表面而不看內在...

    回覆刪除
  43. 祝你再接再厲,越挫越勇,新年快樂
    [版主回覆02/12/2010 23:16:46]感謝妳的祝福與加油~ 在此先跟妳拜個早年,祝妳新年快樂~

    回覆刪除