2006年9月10日 星期日

和紙(Washi paper)

日本人善於吸收外來文化,再將之發揚光大,發展成自家獨有的東西。

他們將中國傳來的造紙技術加以改良,造出厚薄均勻而且堅韌的和紙,而到了公元八世紀,這些和紙更利用作屏風、紙門等家居用品。

日本是個多雨水的地方,因此擁有豐富的植物纖維為主,工匠先將植物纖維放在陽光下曬,撿去灰塵後再用黃葉等有防蟲功效的植物為紙漿染上白色。然而,和紙也有直紋處容易裂開、起皺、不能沾水的紙張捻成條狀,搓軟後用作布的代替品或做成紙糊的工藝品,又或是溶成漿後再加以利用。

八世紀左右,和紙開始被利用於屏風,紙門等家居用品上。和紙制的門窗可把地方分隔開來外,也可讓空氣、聲音及氣味通過,且有吸濕作用,更可發揮調節濕度和溫度的功能。

根據日本傳統,和紙除了具實用價值,同時亦被視為神聖之物。

日本人的文化中有所謂洗禮的習俗,他們將剪成人形的和紙放進河裡,意謂讓身體的不潔隨流水而洗淨。遠在江戶時代,風雅之士更視和紙為豐盛的精神生活的象徵,他們喜歡用紙來造衣服跟被褥,披上紙衣,踏上追求精神上至高境界的長途旅程。

日本人對事物的外表總有著微妙觸感。他們感覺到和紙的植物纖維裡有石頭與金屬所沒有的溫暖,欣賞它的厚度及藍白色色調的微妙差別,甚至是隨時間流逝而變硬或變黃的特性——他們擅長從事物中發掘並欣賞其本質——大概這就是所謂的「禪」學精神。

日本關西的福井縣北部有個叫今立町的地方,是現今日本和紙產量和品質最好的地方。雖然只是一個1萬多人的小鎮,今立町卻是一個充滿了文化色彩的地方,這裡不僅出產和紙,漆器、陶藝、刀具也很有名。極富悲劇色彩的古代大劍豪佐佐木小次郎也誕生於此地。這裡也理所當然的被日本人稱為「和紙之鄉」。

由於福井縣一帶過去叫做越前國,所以日本和紙也叫越前和紙。

相傳1500年前,一位美麗的女神在岡太川上游附近出現,她把造紙術傳授給了日本人,於是這位叫做「川上御前」的女神就被奉為越前和紙的祖先。據日本歷史學家考證,公元4—5世紀,紙隨著文字開始由中國傳入日本。

到6世紀,日本政府為了大批印製佛經,模仿「唐紙」努力學習造紙並生產紙張,造紙的原料楮樹也開始在日本種植。8世紀,造紙技術已經在日本普及。隨著對原材料的需求不斷增加,人們開始尋找新的造紙材料。日本特產——雁皮被用作新的造紙原料,後來又經過不斷的改進,最終創造出了日本獨特的「和紙」。

4 則留言:

  1. 哇~很特別ㄋ!!
    [版主回覆10/29/2008 23:00:05]和紙不單特別還很漂亮哦~

    回覆刪除
  2. 請問「友禪紙」是不是和紙的一種呢 ???
    我看到那傳統日本的花紋,美不勝收。

    曾有一陣子買它來作紙盒包裝,像面紙盒作小型抽屜、飲料盒作筆筒、牛乳盒作飾品收納盒…
    市面上有些紙盒手作的書,實用又環保!
    看得出人的心思巧妙,用雙手可以作出令人意想不到的創意。
    [版主回覆06/21/2009 23:05:04]友禪紙的確算是日本和紙的一種~

    回覆刪除
  3. 張瑞竹Rachel chang2009年9月9日 晚上9:01

    我也超愛紙的,我蒐集了很多紙.也有一些和紙.
    [版主回覆09/10/2009 18:14:58]我也蒐集了不少紙,特別是常用的色紙與手揉紙,其花色與圖樣更是多到令人眼花撩亂~

    回覆刪除
  4. 請問有沒有哪裡可以買到素面的和紙
    看網路上的圖片他好像有點厚度?
    但是纖維看起來很強韌
    我想用做藝術創作上的
    謝謝囉
    [版主回覆06/01/2010 00:07:27]建議你可以到大型美術社,或是專賣書法用紙以及畫圖用紙的店家詢問看看~

    回覆刪除